Your current location:HOME >travel >VOX POPULI: ‘Faitin’ spirit belies the social stress on young South Koreans 正文
TIME:2024-05-07 22:38:45 Source: Internet compilationEdit:travel
South Koreans often say “faitin.”A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “
South Koreans often say “faitin.”
A corruption of the English “fighting” that means “keep it up” or “we can do it,” the word is uttered forcefully with a bent elbow and clenched fist, be it at home, work or school.
Curious about it, I asked Lee Sanghun, the Tokyo bureau chief of the Dong-a Ilbo, who seemed a bit surprised by my abrupt question.
Lee said, “True, we say it a lot but I’ve never really thought about it.”
According to a colleague of mine who is an expert on South Korea, the expression became noticeably widespread in the late 2000s.
Initially a cheer at athletic events, like the Japanese “faito” (fight), its usage gradually expanded. For instance, an unmotivated worker might be admonished by a superior, “You have no faitin.”
The transition may have had something to do with South Korea’s ruthlessly competitive society.
The tendency to overemphasize a person's educational background is said to be even stronger there than in Japan.
Being under constant pressure to go to a better school, work for a better company and so on, everyone tries--or perhaps is forced to try--to be at their best.
It is also said that social disparities in South Korea are becoming more serious. Young people have apparently become disillusioned with old-style politicians who hold onto their vested interests.
The situation must also discourage people from having children, and the birthrate stands at 0.72, which puts the nation in the ultra-low birthrate category.
Japan is certainly in the same boat.
General elections are being held today in South Korea. During the election campaign, choruses of “faitin” were heard everywhere.
I wonder how voters in our neighbor nation will decide. I will watch very closely.
--The Asahi Shimbun, April 10
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
American soldier was arrested in Russia and accused of stealing from a girlfriend, US officials say2024-05-07 22:06
Mitch Garver's home run in the 9th inning gives Mariners a 22024-05-07 22:05
EU legal adviser says some FIFA player transfer rules may breach EU law2024-05-07 21:43
Francis Ngannou's 152024-05-07 21:25
Relegation2024-05-07 21:21
Decoding secrets behind the rise of China's NEVs2024-05-07 21:01
Ashley Judd speaks out on the right of women to control their bodies and be free from male violence2024-05-07 20:52
The Twins’ new home2024-05-07 20:48
Overseas businessmen show confidence in Hong Kong's business environment2024-05-07 20:17
Ethics committee dismisses complaint against Missouri speaker2024-05-07 20:07
Nutrition experts add traffic light health labels to famous food paintings2024-05-07 22:09
Nevin homers in 2nd straight game, A’s beat Pirates 52024-05-07 22:01
De La Cruz homers and Lodolo strikes out 11 in a combined 42024-05-07 21:41
Revealed: The top ten most popular dog names in 2024 2024-05-07 21:33
Xi to begin Serbia visit on the 25th anniversary of NATO's bombing of the Chinese Embassy2024-05-07 21:23
Faye Dunaway orders crew member off set for being in her eye line in newly2024-05-07 20:49
Williams, Gilgeous2024-05-07 20:37
A gunman kills 6 worshippers inside a Shiite mosque in western Afghanistan, the Taliban say2024-05-07 20:12
Blackpink fans joke that singer Rosé, 27, is a jinx that breaks up high2024-05-07 20:09
Britney and Jamie Spears settlement avoids trial2024-05-07 20:05